terreno

terreno
terreno1 /te'r:eno/ agg. [lat. terrenus, der. di terra "terra"].
1.
a. [che rientra nella mondanità, che è di questo mondo: la vita t. ; i beni t. ; le gioie t. ] ▶◀ mondano, profano, secolare, temporale, (lett.) terrestre. ◀▶ celeste, soprannaturale, spirituale, ultraterreno.
b. (ant., non com.) [che è della Terra (come pianeta): l'aria è assai più tenue e fluida dell'acqua, e meno annessa alla superficie t. (G. Galilei)] ▶◀ terrestre.
2. [di ambiente, locale e sim., che è al livello del suolo, della strada] ▶◀ (ant., lett.) terragno, terraneo, [in alcune espressioni] terra. ◀▶ rialzato.
● Espressioni: pianterreno (o piano terreno) [piano che è al livello del suolo in un edificio] ▶◀ pianoterra.  ammezzato.
 
terreno2 s.m. [lat. terrenum, neutro sost. dell'agg. terrenus ].
1. [la superficie, per lo più piana e orizzontale, su cui si posano i piedi camminando] ▶◀ [➨ terra s.f. (4)].
● Espressioni: fig., preparare il terreno (a qualcuno o qualcosa) [disporre una persona, un ambiente o un insieme di cose in modo che sia facilitato il buon esito di un'impresa e sim.] ▶◀ preparare (o aprire o spianare) la strada (o la via).
2. [strato superiore della superficie terrestre, costituito da materiale friabile o incoerente, e il materiale stesso che lo costituisce, spec. in quanto lo si possa coltivare] ▶◀ [➨ terra s.f. (5. a)].
3. [possedimento rurale] ▶◀ appezzamento, campo, fondo, (non com.) gleba, pezzo di terra, podere, [spec. al plur.] terra.  latifondo, (ant.) tenimento, tenuta.
4. (sport.) [suolo sul quale si disputa una partita o un incontro: giocare sul proprio t. ] ▶◀ campo (di gioco).
5. (milit.) [zona di un combattimento, sede di operazioni belliche: studiare, perlustrare il t. ] ▶◀ campo (di battaglia).
● Espressioni: fig., guadagnare terreno 1. [di atleti in gara, rispetto ad altri concorrenti, acquisire vantaggio, portarsi in posizione migliore] ▶◀ avanzare, avvantaggiarsi. ◀▶ perdere terreno. 2. (estens.) [acquistare credito, diffusione: una moda che guadagna t. ] ▶◀ affermarsi, avanzare, diffondersi, espandersi, prendere piede.  avere successo, imporsi, trionfare. ◀▶ perdere terreno; fig., perdere terreno 1. [di atleti in gara, rispetto ad altri concorrenti, finire in posizione peggiore, in svantaggio] ▶◀ perdere posizioni. ◀▶ guadagnare terreno. 2. (estens.) [perdere credito e diffusione: un'ideologia che perde t. ] ▶◀ declinare.  fallire, fare fiasco, tramontare. ◀▶ affermarsi, avanzare, diffondersi, espandersi, guadagnare terreno, prendere piede.  avere successo, imporsi, trionfare; fig., restare (o rimanere) sul terreno [morire in combattimento] ▶◀ cadere.
6. (fig.)
a. [ambito di studio o di discussione: è un t. un po' infido e bisogna andar cauti ] ▶◀ argomento, campo, materia, settore, soggetto.
b. [settore di competenza in cui si può svolgere propriamente qualcosa: il contrasto può essere risolto soltanto sul t. legale ] ▶◀ ambito, livello, piano.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • terreno — sustantivo masculino 1. Extensión determinada de tierra: terreno llano, terreno arenoso. Este terreno es bueno para plantar patatas. 2. Área: deporte Campo de juego en muchos deportes: Los equipos de fútbol ya han saltado al terreno. 3. Ámbito de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terreno — terreno, na (Del lat. terrēnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tierra. 2. terrenal. 3. m. Sitio o espacio de tierra. 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • terreno (1) — {{hw}}{{terreno (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla Terra, intesa come luogo ove si svolgono le vicende umane: vita terrena; beni terreni; SIN. Mondano. 2 Che è a livello del suolo, della strada: camera terrena | Piano –t,… …   Enciclopedia di italiano

  • Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… …   Wikipedia Español

  • terreno — terreno, todo terreno ► todo, ► todo terreno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terreno — m. med. En epidemiología, sinónimo de organismo cuando se refiere a su posible relación con agentes infecciosos Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • terreno — terreno, na adjetivo terrenal, terrestre*. sustantivo masculino tierra, solar, parcela, superficie. ▌ todo terreno sustantivo masculino (automóvil) jeep (anglic.). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • terreño — terreño, ña 1. adj. terroso. 2. Que se produce en el país o comarca. 3. m. rur. Cantb. y Hues. Terreno desnevado …   Diccionario de la lengua española

  • terreno — |ê| adj. 1. Terrestre, mundano. 2. Semelhante à terra. 3. Da cor da terra. 4. Terral. • s. m. 5. Porção de terra cultivável. 6. Espaço de terra de certa extensão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terreno — (Del lat. terrenus, terrenal .) ► adjetivo 1 De la tierra: ■ estudia las distintas capas terrenas. SINÓNIMO terrestre 2 De la tierra, en contraposición al cielo: ■ el dinero es un bien terreno. ANTÓNIMO celestial espiritual ► …   Enciclopedia Universal

  • terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”