terreno

terreno¹ /te'r:eno/ agg. [lat. terrenus, der. di terra "terra"].

1.

a. [che rientra nella mondanità, che è di questo mondo: la vita t. ; i beni t. ; le gioie t. ] ▶◀ mondano, profano, secolare, temporale, (lett.) terrestre. ◀▶ celeste, soprannaturale, spirituale, ultraterreno.

b. (ant., non com.) [che è della Terra (come pianeta): l'aria è assai più tenue e fluida dell'acqua, e meno annessa alla superficie t. (G. Galilei)] ▶◀ terrestre.

2. [di ambiente, locale e sim., che è al livello del suolo, della strada] ▶◀ (ant., lett.) terragno, terraneo, [in alcune espressioni] terra. ◀▶ rialzato.

● Espressioni: pianterreno (o piano terreno) [piano che è al livello del suolo in un edificio] ▶◀ pianoterra. ‖ ammezzato.

 

terreno² s.m. [lat. terrenum, neutro sost. dell'agg. terrenus ].

1. [la superficie, per lo più piana e orizzontale, su cui si posano i piedi camminando] ▶◀ [➨ terra s.f. (4)].

● Espressioni: fig., preparare il terreno (a qualcuno o qualcosa) [disporre una persona, un ambiente o un insieme di cose in modo che sia facilitato il buon esito di un'impresa e sim.] ▶◀ preparare (o aprire o spianare) la strada (o la via).

2. [strato superiore della superficie terrestre, costituito da materiale friabile o incoerente, e il materiale stesso che lo costituisce, spec. in quanto lo si possa coltivare] ▶◀ [➨ terra s.f. (5. a)].

3. [possedimento rurale] ▶◀ appezzamento, campo, fondo, (non com.) gleba, pezzo di terra, podere, [spec. al plur.] terra. ↑ latifondo, (ant.) tenimento, tenuta.

4. (sport.) [suolo sul quale si disputa una partita o un incontro: giocare sul proprio t. ] ▶◀ campo (di gioco).

5. (milit.) [zona di un combattimento, sede di operazioni belliche: studiare, perlustrare il t. ] ▶◀ campo (di battaglia).

● Espressioni: fig., guadagnare terreno 1. [di atleti in gara, rispetto ad altri concorrenti, acquisire vantaggio, portarsi in posizione migliore] ▶◀ avanzare, avvantaggiarsi. ◀▶ perdere terreno. 2. (estens.) [acquistare credito, diffusione: una moda che guadagna t. ] ▶◀ affermarsi, avanzare, diffondersi, espandersi, prendere piede. ↑ avere successo, imporsi, trionfare. ◀▶ perdere terreno; fig., perdere terreno 1. [di atleti in gara, rispetto ad altri concorrenti, finire in posizione peggiore, in svantaggio] ▶◀ perdere posizioni. ◀▶ guadagnare terreno. 2. (estens.) [perdere credito e diffusione: un'ideologia che perde t. ] ▶◀ declinare. ↑ fallire, fare fiasco, tramontare. ◀▶ affermarsi, avanzare, diffondersi, espandersi, guadagnare terreno, prendere piede. ↑ avere successo, imporsi, trionfare; fig., restare (o rimanere) sul terreno [morire in combattimento] ▶◀ cadere.

6. (fig.)

a. [ambito di studio o di discussione: è un t. un po' infido e bisogna andar cauti ] ▶◀ argomento, campo, materia, settore, soggetto.

b. [settore di competenza in cui si può svolgere propriamente qualcosa: il contrasto può essere risolto soltanto sul t. legale ] ▶◀ ambito, livello, piano.